Несколько лет назад вышел фильм по мотивам знаменитого произведения Филатова. А за несколько дней до того, мне довелось беседовать с режиссером этого фильма (во всяком случае, он так представился). Потом я долго сожалела, что эти события произошли именно в такой последовательности, а не наоборот: задушила б гада своими руками. Все мои эмоции от просмотра фильма можно выразить одной фразой: "Какой позор!" В голове упорно билась мысль: "Хорошо, Филатов не дожил."
В 2008 та же студия (вот не угомониться же!) выпустила мультипликационную версию Федота-стрельца. Учитывая наши очень неплохие полнометражные мультики типа "Тугарин Змей" я надеялась увидеть нечто приемлемое. Результат разочаровал до глубины души. Переосмысление Филатова на современный (читай - безмозглый) лад, купюры авторского текста, кривые рожи персонажей в стиле "каляка-маляка", абсурд декораций и отвратительная озвучка сделали мультфильм "достойным" продолжением экранизации. Видит Бог, постановки школьных драмкружков в сравнении с подобными извращениями отличаются высоким профессионализмом. Вызывают глубокую печаль ситуации, когда недалекие бездари пытаются "самовыражаться" за счет наследия талантов.
В общем, ни то, ни другое смотреть не советую.
Но, дабы не завершать пост на столь печальной ноте, обращусь к аудио-версиям "Сказа о Федоте-стрельце". Их, насколько мне известно, было две: постановка и авторское исполнение. Постановка была неплоха, особенно запомнилась озвучка Татьяны Пельтцер, но некоторые акценты были смещены, а Генерал (не помню уже, кто озвучивал) совсем выпадал из ансамбля. Так что, выходит, нет, на сегодняшний день, ничего лучше авторского исполнения. Что и неудивительно: Леонид Филатов был незаурядным актером, да и кто лучше автора расставит все акценты в произведении?
Скачать с торрентов можно тут: http://www.torrentino.ru/torrents/25734/
А обычной закачкой здесь: http://www.mirknig.com/knigi/raznoe/118 … eonid.html